世界杯半决赛对阵法国前，库库雷利亚接受加泰媒体3Cat采访，谈到了法国队的威胁、登贝莱与亚马尔的特点，以及自己加盟皇马的决定。
我刚才还在想，这次采访的表现，可能会决定我们是否原谅你今年夏天做出的那个决定。
我觉得，这些事情就是会发生的。对我和我的家人来说，这是一个非常好的机会，我必须抓住。我们对这个决定非常满意。对我来说，走到今天并不容易。能够得到这样的机会，我认为这是我应得的，同时也是对我最有利的选择。
这确实是一个非常特别的夏天。你加盟了皇马，现在又站在世界杯决赛门口，即将在半决赛对阵法国。你有时间去消化这一切吗？现在的感受是什么？
感觉很好，我非常开心。确实，在这里每天的生活都差不多，我们就像待在一个封闭的环境里，看不到外界发生的事情。不过，我对目前的一切都很满意。为了走到今天，我付出了很多努力。现在最重要的是享受这段经历，我觉得这一点非常重要。我们配得上走到这里，而且目前很多方面都做得很好。
刚才罗杰已经提到了世界杯半决赛。西班牙到目前为止只丢了一个球，但法国在进攻端看起来会是一次真正的考验。
他们在锋线上有很多非常出色的球员，这些人随时都有能力改变比赛。不过，我认为我们在防守端一直做得很好。这会是一场非常精彩的比赛。
我们和法国的比赛通常都很胶着，往往由细节决定胜负。希望我们能够做好准备，以最好的状态迎接比赛，踢出一场精彩的半决赛。
从理论上来说，你可能会直接对位登贝莱。你在切尔西对阵巴黎圣日耳曼时已经和他交过手。不过法国这些球员似乎更喜欢往中路活动，而不是一直待在边路。你会不会针对这种一对一对抗做特别准备？你会不会花很多时间去研究自己要盯防的球员？
不会特别去执着这些。无论是幸运还是不幸运，我们现在要面对的这些球员，我以前都在电视上看过，有些也在比赛中交过手，所以对他们的特点多少有一些了解。如果遇到一个我从未交手、也不太熟悉的球员，我会看一些视频，大致了解他的踢法和习惯。
不过现在大家彼此都很熟悉。比赛开始之后，更多还是要根据场上的情况来判断，最重要的是尽量让对手踢得不舒服。
这个……说实话，我也不知道。登贝莱可以用两只脚处理球，这会让防守更困难。不过我觉得拉明有一些非常特别的地方。考虑到他的年龄，以及他已经做到的事情，他是一名非常特别的球员。
我只在正式比赛中和他交手过一次，但在训练中也能看到他的特点。他接球时的身体朝向很好，基本都是正面面对皮球，很少背对防守球员。我觉得想从他脚下断球，或者完全限制住他，真的非常困难。
法国队到目前为止给人的感觉是，他们比较轻松地走到了这一步，至少比其他球队经历的困难要少。面对这样的对手，你们会不会有压力甚至畏惧？
我觉得这个问题可以从两个方面来看。一方面，你很清楚，必须踢出一场接近完美的比赛，才有可能击败他们，因为他们现在状态很好。尤其是他们的锋线，任何时候、任何一次进攻，都有可能进球。
但另一方面，我认为到目前为止，还没有球队真正让他们陷入困境。
如果我们能够从他们脚下抢回球权，按照自己的方式去踢，就有可能让他们感到不适。到那个时候，我们也可以看看他们会如何应对，因为至少到现在，我不认为有哪支球队真正把他们逼到绝境。
这会是一场非常精彩的半决赛。如果可以选择决赛对手，你会选谁？
我想我会选择阿根廷。首先，他们是上届世界杯冠军。其次，能够在世界杯决赛中面对阿根廷和梅西，会是一段非常特别的经历。
另外，我们之前没有踢成那场欧美杯比赛。既然那场比赛没有进行，我觉得世界杯决赛会是一个很好的机会，让两支球队真正较量一下，看看谁更强。
刚才罗杰也提到了你加盟皇马的事情。我想你也知道，很多巴萨球迷并不理解这个决定。你离开了让自己成长为球星的英超，回到西甲，这个决定完全是出于竞技考虑，还是也有重要的个人因素？
最主要还是竞技方面的原因。我在切尔西过得非常开心。说实话，这次转会是我没有预料到的，也不在我的计划之中。
不过，当像皇马这样的球队找到你，愿意信任你，这一点非常重要。另外，这也意味着回到西班牙。我们已经在国外生活了很长时间，即使只是离家人更近一点，也会带来影响。能够回到西班牙，回到自己的国家，这同样很有吸引力。不过，90%的原因还是竞技方面。
没有，说实话，他们从来没有联系过我。我也能理解，有些人不理解我的决定。球迷往往比较感性，但我们这些每天身处足球环境中的人，更清楚实际情况。有很多事情不会被公开。最终，我认为自己做出了正确的选择。这是一个独一无二的机会，我必须抓住。我对这个决定非常满意。
你第一次谈到这笔转会时，还提到了自己在拉玛西亚接受的培养，我非常喜欢那段话。你现在为皇马效力，并不意味着你要否定过去的一切，对吧？
当然不是，这两件事完全没有关系。我的职业生涯由不同阶段组成。我一直都说，我现在拥有的很多东西，以及学到的很多内容，都来自拉玛西亚。我对拉玛西亚给予我的一切非常满意，也非常自豪。
不过后来，我必须做出其他选择，为自己的职业生涯寻找新的方向，并继续成长。现在到了人生的另一个阶段，我又需要做出一个重要决定。我对此充满期待，也相信时间会证明这是正确的选择。
有一点不太好的是，你刚加盟皇马，却要和一群巴萨球员一起封闭集训一个半月。他们有没有经常拿这件事调侃你？
没有，说实话，我们相处得很好。他们确实会开玩笑，说以后我们就是对手了，只剩一个月还能聊天之类的。不过大家关系真的很好，这一点很明显。我现在也很高兴还能和他们在同一个更衣室。等联赛开始之后，那就是另一回事了。平时我们会成为对手，到了国家队比赛时，再暂时放下这些。
最后一个问题，也是这次采访里最难的问题。几周前，你在科贝电台节目中承诺，如果西班牙赢得世界杯，你会把路易斯-德拉富恩特的脸纹在身上。这是一个三连问：你当时是怎么想的？随着球队越来越接近决赛，你后悔过多少次？如果真的夺冠，你会不会更愿意把他换成米克尔-梅里诺？
这个……其实我当时并没有完全想清楚。可以说只想了一半，因为我知道大家肯定想让我剃光头，但我觉得剃光头不太现实。所以我就想，必须提出一个同样有分量的承诺，于是就说那就纹身吧。
现在我的家人和弟弟已经开始问我，到时候准备怎么做。说实话，我还没有认真考虑这个纹身。不过既然已经说了，那就只能继续下去。我当时确实没有想太多，但如果最后只是需要完成这个承诺，那也没问题。
你真的会兑现，对吧？如果夺冠，你是会履行承诺的人。
是的，必须兑现，一定会做到。到时候他们肯定会给我压力，我还得把纹身展示出来。不过我会做一个海娜纹身。
我已经看到针和墨水了，库库。而且你的右臂现在还有很多空位。
是的，但也不能随便纹在那里。不然以后可能都不能穿短袖了，所以必须选一个更隐蔽的位置。
